English · 한국어 · 日本語 · 中文 · Español · Français · Deutsch · Português

Termos de Serviço do Andante

Data de entrada em vigor: 5 de outubro de 2026

Estes termos aplicam-se ao Andante ("a Aplicação"). Instalar ou utilizar a Aplicação significa que os aceita. Se não os aceitar, por favor não utilize a Aplicação.

1. O que é a Aplicação

O Andante é um gestor de tarefas que corre no seu dispositivo: tarefas com horas de vencimento e lembretes, listas, pastas e etiquetas, e uma vista de calendário que pode mostrar os eventos existentes do seu dispositivo ao lado das suas tarefas. Algumas funcionalidades só são oferecidas a alguns utilizadores, e as funcionalidades podem mudar de versão para versão. À exceção do Andante Cloud, o único serviço online opcional, descrito na secção 2, tudo funciona no seu dispositivo sem conta.

2. Sem conta obrigatória, nada para comprar

• Não precisa de conta para usar a Aplicação. A única parte que usa uma é o Andante Cloud — uma sincronização opcional que exige início de sessão com a Google ou a Apple e que, de momento, só é oferecida a um grupo limitado de utilizadores. Se nunca iniciar sessão nele, não tem uma conta connosco e não conseguimos ver nem administrar os seus dados.
• O Andante Cloud pode mudar ou deixar de ser oferecido; os dados nos seus dispositivos não são afetados. Pode eliminar a sua conta do Andante Cloud e os respetivos dados a qualquer momento na Aplicação, ou conforme descrito em velocitycraft.app/andante/delete-account.
• A Aplicação é gratuita. Não há subscrição, não há nível pago e não há nenhuma funcionalidade atrás de um pagamento.
• Sem uma conta do Andante Cloud, não há nada que possamos suspender, e a sua relação com a Aplicação termina quando a desinstalar.

3. O que cria é seu

• Tudo o que cria na Aplicação — tarefas, notas, imagens, listas de verificação, hábitos e o resto — pertence-lhe. Não reclamamos qualquer licença sobre isso.
• Fica guardado no seu dispositivo. Só nos chega se usar o Andante Cloud, e só o guardamos e transmitimos para prestar essa sincronização — e, como explica a política de privacidade, para o ajudar a recuperar dados quando nos pedir, ou quando a lei o exigir. Caso contrário, não guardamos qualquer cópia e não podemos restaurar nada por si.
• Fazer cópias de segurança é da sua responsabilidade. A Aplicação pode exportar um ficheiro de cópia de segurança completa e um CSV, e pode restaurar a partir de um ficheiro de cópia de segurança. Se isso acontece, e onde o ficheiro fica guardado, depende de si.
• Um ficheiro de cópia de segurança que exporte é um ficheiro simples. Quem o conseguir ler consegue ler as suas tarefas.

4. O calendário do seu dispositivo

• Com a sua permissão, a vista de calendário lê os eventos do calendário do seu dispositivo e mostra-os. Não os copia nem os guarda.
• Arrastar um evento para uma nova hora altera realmente a hora de início e de fim desse evento. Se o calendário estiver sincronizado com uma conta como o Google ou o Exchange, a alteração é sincronizada com ela. A Aplicação não pode criar nem eliminar eventos.
• O Andante não é responsável por uma alteração de calendário que faça arrastando, nem pela forma como outro serviço trata essa alteração.

5. Alarmes e lembretes — leia esta secção

• O Andante pode tocar um alarme a sério e faz tudo o que uma aplicação de terceiros pode fazer para que um alarme dispare: alarmes exatos, voltar a armá-los depois de um reinício ou de uma mudança de hora, e um alarme em ecrã inteiro no ecrã de bloqueio.
• Não podemos garantir que um alarme dispare. O Android pode revogar a permissão de alarme exato, a otimização da bateria de um fabricante pode impedir que a aplicação seja acordada, forçar a paragem cancela os alarmes agendados, e um dispositivo pode estar desligado, silenciado ou sem bateria. Estas situações estão fora do nosso controlo.
• Não confie apenas no Andante para nada em que falhar um alarme seja grave — medicação, um voo, uma consulta médica. Use um segundo meio, independente.
• A Aplicação avisa-o quando falta uma permissão de que precisa, em vez de fingir que um lembrete está armado. Isso é um aviso, não uma garantia.

6. Utilização aceitável

O utilizador compromete-se a não:

• Fazer engenharia inversa, descompilar ou desmontar a Aplicação.
• Utilizar a Aplicação para qualquer fim ilícito.
• Redistribuir, vender ou sublicenciar a Aplicação sem autorização.

7. Importar de outros serviços

A Aplicação pode importar ficheiros exportados do TickTick, do Todoist, do Google Tasks e dos Lembretes da Apple. Lê um ficheiro que o utilizador fornece; não se liga a esses serviços e não tem qualquer afiliação, aprovação ou parceria com nenhum deles. Esses nomes são marcas comerciais dos respetivos titulares e são usados apenas para indicar que formatos de ficheiro são suportados. A exatidão de uma importação depende do ficheiro que fornecer.

8. Propriedade intelectual

A Aplicação — o seu desenho, código e conteúdo, excluindo o que nela cria — pertence à Velocity Craft. Todos os direitos não expressamente concedidos estão reservados.

9. Ausência de garantia

A Aplicação é fornecida "tal como está", sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. Não garantimos que funcione sem interrupções ou sem erros, que os alarmes disparem em todas as condições de dispositivo e de sistema, nem que uma importação, exportação ou restauro preserve tudo exatamente.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, a Velocity Craft não é responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes da utilização, ou da impossibilidade de utilização, da Aplicação — incluindo lembretes falhados, alarmes falhados e perda de dados. Quando a responsabilidade não puder ser excluída por lei, fica limitada ao montante que pagou pela Aplicação, que é zero. Nada aqui limita os direitos que a lei do consumidor do seu país lhe confere e não permite que sejam renunciados.

11. Privacidade

A forma como a Aplicação trata os dados está descrita na Política de Privacidade, que faz parte destes termos.

12. Alterações a estes termos

Estes termos podem ser atualizados. Antes de uma versão revista produzir efeitos, publicamo-la nesta página e alteramos a data de entrada em vigor indicada no topo, e a continuação da utilização depois disso significa que aceita os termos revistos.

13. Contacto

velocitycraft.app+support+andante@gmail.com